Do ShinnsireachdGenealogy
- Do ShinnsireanGenealogyGenealogyDo Shinnsirean
- Do n’ Athair na Sheann AoisTo my Father in Old Age To my Father in Old AgeDo n’ Athair na Sheann Aois
Roghainnean CànainLanguage choices BeurlaEnglish Gàidhlig ShìmplidhSimple Gaelic GàidhligGaelic
Ùidh agad a dhol an sàs sna buidhnean?Interested in joining groups? Faic buidheannanView groups
Chaidh an duilleag seo ùrachadh mu dheireadh san Dàmhair 2011
This page was last updated in October 2011
Airson fiosrachadh ùraichte thoiribh sùil air www.learngaelic.net, aon àite air an eadar-lìon airson a h-uile duine le ùidh ann a bhith ag ionnsachadh Gàidhlig na h-Alba. Ge bith dè an aois a tha thu, no dè an t-eòlas a tha agad, tha cuideachadh dìreach cliog air falbh.
For updated content please visit www.learngaelic.net, a one-stop shop for anyone and everyone interested in learning Scottish Gaelic. Whatever stage you are at, and whatever age you are, all the help you need is just a click away.
- BeurlaEnglish
- Simple GaelicSimple Gaelic
- GàidhligGaelic
Do n’ Athair na Sheann Aois
Gu dèonach suidhidh mi còmhla riut
agus roinnidh sinn an t-aran;
tha do mheòir reòite mar phliut,
do shròn ga cur mun cuairt
le obair bleith do chàireanan.
Gu deònach tadhlaidh mi tobhtaichean d’ inntinn,
’s iad a’ stobadh a-mach mar stiopaill air am bomadh;
chan eil mi eòlach a-nis air an t-slighe
ach leigidh mi leat mo threòrachadh
tro bhaile brèagha briste m’ àraich.
“Abair camhanaich àlainn!” tha thu ag ràdh,
’s sinn a’ coimhead a-mach air na caoraich ’s na h-uain.
Chan eil fad’ againn tuilleadh.
Òlamaid mar sin deoch-shlàint’ eile
às do chupa copach.
