Dè tha a’ Ghàidhlig a’ ciallachadh dhomhsa?
le Seonaidh_Morton
- BeurlaEnglish
- Gàidhlig ShìmplidhSimple Gaelic
- GàidhligGaelic
Dè tha a’ Ghàidhlig a’ ciallachadh dhomhsa? - ach bidh mi a' sgrìobhadh anns a' Chuimris cuideachd
I fi, mae'r Aeleg yn mynegi iaith Geltaidd arall. Dhomhsa, tha a' Ghàidhlig a' ciallachadh cànan Ceilteach eile.
Ar hyn o bryd rydw i'n ceisio dysgu'r Aeleg trwy gyfrwng y Gymraeg, ond nid hawdd mo hynny, gan nad oes deunydd i'w gael yn y Gymraeg. An-dràsta tha mi a' feuchainn na Gàidhlig ionnsachadh tro mheadhan na Cuimris, ach chan fhurasta sin, o chionn 's nach eil stuth ri fhaighinn sa Chuimris.
Felly, pan ga i ddeunydd, y peth cyntaf a wnaf ydy ei gyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg. Ged-thà, nuair a gheibh mi stuth, 's ann an cead rud a nì mi a tha eadar-theangachadh bhon Bheurla dhan Chuimris.
Wedi gwneud hynny, mae gennyf ddeunydd Cymraeg-Gaeleg. Às dèidh sin a dhèanamh, tha stuth Cuimris-Gàidhlig agam.
Ceitidh posted by CeitidhF
Tha sin fior mhath!! Thug sin torr misneachd dhomh- chan eil feum againn air a' Bheurla airson a h-uile cail! Feumaidh sinne, luchd-labhairt a' Ghaidhlig, a toirt taic dhuibhse is sibhse 's a Chuimrigh gar cuideachadh! Suas leis a' Ghaidhlig is a' Chuimris!